Reseña

Este libro es una aportación a los estudios de Tradición clásica sobre diversos temas que abonan al análisis de la relectura y de la recreación del mito y tragedia griega en torno a la figura de Hécuba (Evelio Miñano Martínez y Carmen Morenilla Talens), de la interpretación del mito griego en el espacio que va del Renacimiento al siglo XVIII (Javier Espino Martín); de la atenuación de la memoria en una comparación entre un cuento de Borges, “Funes el memorioso”, y Plinio el Viejo (Francisco García Jurado); de la recepción del carmen 58 de Catulo a partir de Marcel Schwob a José Emilio Pacheco (Carlos Mariscal de Gante Centeno); y la metamorfosis de Orestes en Ritsos a partir de la versión euripidea (David García Pérez).
El concepto de Tradición clásica tiene en los trabajos aquí reunidos una doble dimensión: la que se ocupa propiamente del análisis de los temas y motivos literarios abordados por cada uno de los autores, y la que se refiere a la metodología con la que se procede en tales estudios. De esta manera, hay un acercamiento específico sobre el sentido de la Tradición clásica que orienta al lector en caminos diferenciados por la naturaleza de la materia tratada, así como por el procedimiento para adentrarse en la comprensión de las relecturas y de las recreaciones de acuerdo con la dinámica cultural de cada espacio y tiempo en el que emergen los materiales tratados. No está de más recordar -junto con Highet y García Jurado, entre otros- que la Tradición clásica hunde sus jóvenes raíces en la profundidad de la Filología de las lenguas clásicas, con el auxilio de otras ramas del saber literario como la Literatura comparada. Así, las coordenadas que sitúan los estudios de la Tradición clásica resultan dinámicas en la medida en la que cada estudioso encuentra una veta de los clásico, presente de muy diverso modo en el devenir de la cultura.