Reseña

El volumen es la edición facsimilar de una libreta de pastorela acompañada de la transcripción, versificación y anotación de una pastorela de libreta; es decir de una pastorela de la tradición popular que se llevaba a cabo en Mojarras de Arriba, Ciudad Fernández, San Luis Potosí, posiblemente desde fines del siglo XIX y hasta 1960, cuando don José de Jesús Compeán Maldonado dejó de dirigirla. En un trabajo de campo, en 2018, Mercedes Zavala conoció a José de Jesús quien le cantó unos “Cuándos de Lucifer” y a la pregunta de si eran de una pastorela, él mostró su libreta y permitió que se fotografiaran sus páginas. Años después, en 2022, Zavala y tres voluntarios se dieron a la tarea de transcribir y anotar la pastorela, además de visitar a don José quien proporcionó información extraordinaria sobre la manera en que los habitantes del lugar memorizaban los parlamentos, el vestuario y la forma de celebrar o escenificar la pastorela cada 24 de diciembre. Todo esto se incluye en esta obra. La libreta de la Pastorela de Mojarras de Arriba puede considerarse una muestra de patrimonio de la humanidad.