Reseña

La publicación escrita consta de cuatro apartados en los que se presenta una investigación colectiva que plantea un acercamiento innovador a los impresos populares del siglo XIX, el cual permite explorar el papel del “lector-oidor” actual como un agente activo, cuya perspectiva contribuye al (re)conocimiento de estos materiales desde la modalidad de una investigación creación colectiva. Se busca con ello ampliar las vías para el estudio e interpretación del mensaje que albergan estos documentos históricos y del conocimiento que se tiene sobre las formas de comunicación que establecían como dispositivos impresos en su tiempo, sumando aquellas en que permiten reinterpretarlos y expandir su lectura desde paradigmas y tecnologías que siguen vigentes hoy en día, en combinación con los que se han desarrollado recientemente.
Esta propuesta parte de un proyecto colectivo en el que participaron miembros de tres grupos de investigación: PoéticaSonora MX (PSMX), el Laboratorio de Culturas e Impresos Populares Latinoamericanos (LACIPI), el Laboratorio Nacional de Materiales Orales (LANMO). Las motivaciones que dan pie a esta exploración se derivan del diálogo y la colaboración sostenida durante algunos años entre estos tres grupos, cada uno de los cuales, sin embargo, trabaja la oralidad y las prácticas creativas que se derivan de esta en contextos culturales y temporales diferentes, así como con propósitos distintos. Se pretende en esta colaboración llevar los estudios sobre la oralidad y la voz más allá de lo estrictamente académico y documental, a ejercicios que pueden resultar reveladores y enriquecedores, como creemos que ha ocurrido incluso al aproximarnos de manera colectiva a textos como estos pliegos de cordel. La intención principal de este proyecto residió, pues, en poner a prueba y en práctica las formas de activación de expresiones de lírica popular que forman parte de la colección editada por la imprenta Vanegas Arroyo en México, contando para ello con la valiosa guía creativa del poeta, artista sonoro e investigador uruguayo radicado en Chile, Federico Eisner-Sagüés. Para la publicación de audio, se creó, con ayuda del LANMO, un micrositio para la ubicación y acceso de los materiales sonoros y se realizó el procesamiento y la masterización de 21 pistas, así como la edición y montaje de 5 videos que complementan e ilustran lo que se menciona en el libro. El micrositio será diseñado para una navegación clara y en consonancia con el material impreso.