Donde habita el olvido
Louis Parrot (1906-1948) fue un reconocido intelectual francés, poeta, novelista, ensayista, crítico literario y traductor, además de periodista comprometido, que dejó una obra rica y diversificada. Célebre, entre otros libros, por su trabajo sobre la resistencia intelectual durante la Segunda Guerra Mundial (La inteligencia en guerra, de 1945) y por otras publicaciones en las que dio a conocer a importantes poetas europeos en monografías de la colección “Poetas de hoy” (de la editorial Seghers), así como por sus traducciones al francés de poetas y estudiosos hispanohablantes.
El título del presente libro alude a un verso de Gustavo Adolfo Bécquer (Rima LXVI), retomado a su vez por Cernuda en su poemario de 1934, cuyo primer texto se titula “Donde habite el olvido”. Para ambos poetas españoles se trataba de aludir a que se encontrarían “donde habite el olvido”, mientras que Parrot, en la presente obra en prosa poética convierte el verso en una dolorosa interrogante con la que cierra la sección introductoria de la presente obra: “¿En dónde habita el olvido? ¿Pero hay alguien que pueda olvidar alguna vez?”