Reseña

Leyendas de Hampolol es una recopilación bilingüe (español-maya) de relatos tradicionales de la comunidad maya de Hampolol, en el estado de Campeche, México. El autor, Esteban Julián Esquivel Moreno, realiza una labor de rescate cultural al compilar y narrar estas leyendas que han sido transmitidas oralmente por generaciones. Cada leyenda es una ventana hacia la cosmovisión, valores, temores y sabiduría del pueblo maya, capturando eventos históricos, creencias sobrenaturales y elementos simbólicos que han marcado la identidad local.

La obra no solo ofrece un puente entre el pasado y el presente, sino que también celebra la riqueza lingüística y cultural de la región al presentar los relatos tanto en español como en lengua maya. Leyendas como Yo soy el Wonnuch o Una mujer bonita (relato que remite a la figura mítica de la Xtabay) ejemplifican el misticismo y la profundidad de estas narraciones.

Más que una simple colección de cuentos, este libro es un homenaje a la tradición oral, un esfuerzo por preservar el imaginario colectivo de Hampolol y una invitación a descubrir la magia que florece, como la palma del lugar, en cada palabra y símbolo que conforman estas leyendas.