Reseña

¿Cuál es el papel de la crítica literaria y cultural
en este tiempo de polarizaciones políticas, nacio-
nalismos exacerbados, reconstrucciones identi-
tarias y esfuerzos antirracistas? ¿Cuáles son los
protocolos para facilitar diálogos transindígenas
y transhemisféricos? ¿Cuáles son los límites y cuá-
les las oportunidades de la traducción? ¿Es acaso
la creatividad literaria y artística un espacio idó-
neo para deconstruir los romanticismos sobre la
raza y la etnicidad? ¿Cómo estudiar las textuali-
dades indígenas contemporáneas que desconfían
de las generalizaciones sobre “la indigeneidad”, y
las clasificaciones “literatura indígena” o “arte indí-
gena”? ¿Hasta qué punto la experiencia ritual y los
modos-de-conocer ancestrales permiten su repre-
sentación en la escritura alfabética?
En la convergencia entre la investigación activista,
la poesía, y las prácticas y epistemologías ances-
trales, el libro Regresando a nosotros mismos, de Juan
Guillermo Sánchez Martínez, nos invita a recordar
que Abiayala es un solo cuerpo/territorio.