Reseña

El trasplante del español desde su solar nativo a las nuevas tierras americanas va a producir una serie de transformaciones que afectan a toda la estructura del idioma, pero que quizá resulten especialmente evidentes en el caso del vocabulario; se produce, así, un auténtico proceso de americanización que sirve para dotar de una fuerte personalidad a las diversas hablas que se generan en los distintos territorios del continente.