Reseña

El Corán es la palabra Increada de Allah. Revelada en lenguaje Árabe al último de los profetas y sello de la profecía Muhammad (Que la Paz y las Bendiciones de Allah sean con él).
El Corán es una fuente inagotable de conocimiento. Y está es una traducción fiel confiable, muy necesaria al público de habla hispana, para interpretar su profundo significado. En este trabajo de traducción se pretende dar a conocer el mensaje de Allah hacia la humanidad de una manera clara sencilla, y apegada a los significados de las palabras árabes, sin alteraciones, y desprovista de gran parte de la terminología religiosa que se usa en el idioma español, por su inevitable concepción Judeo-Cristiana del mundo, así como del estilo arcaico que suele usarse en este tipo de traducción.
En esta version de la traducción 2025, como de la anterior (2022) está basada en comentarios tradicionales de grandes eruditos como Al-Yalalain,Ibn Kazir, atTábari, y especialmente en los comentarios de dos de los más distinguidos eruditos de al-Andalus: Abu Abdillah Muhammad Ibn Ahmad al Ansarí al Qurtubi (el cordobes) e IbnYuzai al-Kilbi al Gharnatí (el granadino).