Búfalo en seis direcciones y otros poemas
Esta es la obra de una poeta que sabe atravesar el tiempo presente, remover las capas superficiales para ver lo que hay debajo. Sus poemas son acertijos del ser humano y parecen encadenados, de manera que llevan al lector de regreso a la fuente, a los orígenes, a un amor sensual por la tierra y por la compasión.
Linda Hogan, Chickasaw-Estados Unidos
Esta poesía es una plegaria… Se ve pasar la historia como manada que escapa… Y sin embargo el búfalo joven presenta batalla antes de que le saquen la piel. Esa escena de defensa se parece a esta poesía…
Viviana Ayilef, Mapuche-Argentina
Esta poesía se mueve por el territorio de la imaginación, oscurecido por la historia y el mito, y al mismo tiempo desprende un aura de intimidad y una sensación de franqueza. Los poemas son inteligentes y perspicaces, formando un mundo de asombro, de dolor, de horror.
Ha Jin, China-Estados Unidos
Poema tras poema, McAdams nos lleva a nuestros espacios más íntimos... y así nos permite abrirnos, nos permite sentarnos con nuestro yo más profundo.
Catherine Wing, Estados Unidos