Reseña

“Llevé este diario desde principios del 2020, cuando aún se podía
distinguir entre el habla y la comunicación. Pero ya para entonces, en
muchas ocasiones, las cosas no estaban del todo claras”.
Yann Diener identifica en el lenguaje cotidiano la incorporación de
palabras y expresiones provenientes de la jerga informática: “durante
toda mi infancia hice de interfaz entre mis padres”; “me siento
desconectado de mi familia”; “me cuesta comunicarme con mis hijos”.
Hasta hace apenas unos años, estos términos solo eran utilizados por
los informáticos. Sin embargo, hoy están cada vez más presentes en
el habla diaria.
Diener analiza las consecuencias individuales y colectivas de este
deslizamiento del habla hacia el lenguaje de las máquinas, el cual se
basa en una codificación binaria. Códigos digitales, mensajes
codificados, contraseñas, criptogramas y códigos QR ocupan cada
vez más un lugar central en nuestra vida cotidiana: pasamos gran
parte del tiempo “introduciendo” códigos y refiriéndonos a ellos.
Cuando utilizamos nuestros ordenadores y dispositivos móviles, no
nos percatamos de que estamos “ejecutando” líneas de código.
En su libro LTI: La lengua del Tercer Reich, el filólogo Victor Klemperer
demostró cómo la mecanización del idioma alemán facilitó
mecanizar el pensamiento y los actos. De manera análoga, la investigación
de Yann Diener revela con precisión cómo la informatización
del lenguaje fomenta un pensamiento cada vez más binario, moldeando
nuestra forma de comprender y relacionarnos con el mundo.